Bu Bu Jing Xin
Episode 2
1. Kembali pulang
2. Mati
3. Lumpuh
Sepadan!
Apa kamu baik2 saja nona?
Siapa yang suruh kamu berhentikan kudanya?
Kenapa kamu lagi?
Pangeran ke4
Kamu tidak lari sembarangan saja.
Kamu lihat kuda kami dan sengaja lari ke arah kita
Kamu mau mati.
Aku...
Kenapa aku mau cari mati?
Kamu salah paham.
itu hanya kebetulan.
Pertama kali adalah kebetulan
tapi sekarang ini tidak.
Kalau kamu masih mau mati lain kali,
aku tidak akan menarik tali kendalinya
Aku lakukan itu karna aku masih mau hidup.
Ada banyak hal yang aku tidak bisa aku lepas
Kenapa aku mau mati?
Yang kamu katakan itu aneh.
Obat untuk lukamu.
Pangeran ke4.
Terima kasih!
Aku sudah selamatkan hidupmu
Di masa depan, tanpa persetujuanku
jangan pernah sekali-kali berpikir untuk bunuh diri.
Nona ke2, pelan2
Nona ke2Ruoxi.
Nona ke2.
Kakimu belum sembuh sekali.
Kenapa kamu tidak istirahat?
Kamu malah jalan2.
Aku baik2 saja.
Aku sudah minum obat yang lalu
Aku sudah merasa baik2 saja
Kami benar2 harus berterima kasih dengan Pangeran ke4 dan ke13.
Kita harus mengunjungi mereka
dan berterima kasih.
Aku sudah berterima kasih kepada mereka.
Jangan bersusah payah melakukannya lagi
Ini adalah sikap dasar tata kerama.
Hanya masalah sekecil ini
Aku pikir pangeran dua itu
tidak akan memasukannya dalam hati.
Tapi kalau Di'fujin tahu
dia akan buat sebuah gunung dari sarang tikus
Kamu itu benar2 pintar cari jalan keluar untuk dirimu sendiri
Apakah kepintaranmu itu hanya untuk hal seperti ini?
Kakak, surat ini untuk kamu.
Kenapa kamu tidak baca?
Kasim yang kerjanya baca surat tidak ada hari ini.
Tinggalkan saja di situ.
Masalah sekecil seperti baca surat ini
biar aku yang lakukan.
Kamu tahu cara baca surat?
Apa susahnya dengan baca?
Ini gampang sekali
Okay
Karena ini surat Ayah dan Kakak tertua,
aku biarkan kamu baca suratnya.
Ini surat untuk Ruo Lan.
Sudah lama sekali semenjak kita berkomunikasi.
Kami sangat merindukanmu.
Membaca surat kamu hampir sama dengan melihatmu.
Ini huruf apa?
Kata2 perpisahan.
Sesuatu menang sesuatu...?
Sesuatu, sesuatu
Sesuatu, dewa kuda
Sampai ada dewa kuda?
Tidak
Kakak
Aku tidak sering ketemu kamu
Aku kira kamu sudah membaik
dan kamu sudah bisa baca surat dan buku.
Tapi ternyata bukan seperti itu
Kakak, surat ini aku pikir
lebih baik kalau anda menunggu
sampai kasimnya datang dan
bacakan untuk kakak.
Kamu sudah menyerah?
Tidak.
Aku pikir aku harus
mulai belajar dari awal lagi.
Kalau begitu, aku kembali duluan.
"Daun berjatuh membawa pergi musim dingin.
Angin-Angin musim gugur di atas danau menggerakkan hatinya turis.
Kebijaksanaan anak2...
Waktu malam datang, sebuah lampu membakar terang di dalam gelap."
Untuk berpikir orang modern ini,
pergi kesekolah dan belajar selama 16 tahun
dan seperti seorang sarjana.
Tapi disini,
aku masih dikira buta huruf
Setidaknya, aku masuk di badan seorang nona
Aku tidak akan kelaparan atau kedinginan,
Kalau tidak,
Aku akan
mati kelaparan
karna aku tidak bisa berkerja
Semut2 kecil, jangan lari, jangan lari
Ayo, main dengan aku
Salam untuk Pangeran ke8Salam untuk Pangeran ke10
bangun
Lihat sikapmu,
aku heran kenapa aku senang main sama kamu
Tampaknya aku terlalu berlebihan menilaimu
Dihargai sama kamu bukan benar2 kehormatan.
Sedang basa puisi2 Song?
Iya
Dia lagi main dengan semut
Dia cuma mau dilihat seperti serjana
Anak kecil,
berpura-pura seperti pangeran besar di depanku?
Kamu tidak pernah dengar?
"melihat dunia seperti sebutir pasir, dan surga di dalam bunga liar"
Aku melihat semut2,
tapi aku tidak sedang melihat semut2
Adik ke10, kamu harus belajar
Orang bodoh adalah orang bodoh
Satu kata saja kamu sudah jadi bisu
Tidak bisa membantah
Kamu baca kirab suci Buddha?
Aku sering dengar Kakak, jadinya aku tahu sedikit
Dia memang banyak baca
Dia hanya mau untuk hatinya ada di kedamaian
Kata2 Pangeran ke8 ada banyak artinya
Perasaannya benar2 tersembunyi
Kalau kamu itu seorang boss,
kamu itu bossnya boss
Kamu tahu semua huruf2 ini?
Iya
Aku tahu mereka,
tapi mereka tidak tahu aku
Tapi kita lagi mulai mengenali satu sama lain
Kakak ke8, dengar apa yang dia katakan
Gimana caranya kamu bisa tahu mereka lebih baik?
Aku mengunakan cara menebak
Gimana bisa?
Kalau begitu bisa, kita tidak ada yang perlu guru!
Kita bisa menebak.
Ayo pergi.
Kita mau pergi menunggang kuda, mau ikut tidak?
Menunggang kuda?
Iya.
Okay
Ayo
Beruntung
Apa yang kamu lihat?
Aku tidak mau bilang
kamu bilang 'yi' ada apa?
Kalau kamu mau tahu,
beri aku hadiah
Bukankah kamu terlalu matre?
Aku hanya tanya kamu
dan kamu mau hadiah?
Kamu tidak bisa ngomong seperti itu
Aku yang lihat sesuatu menarik
Karna kamu mau tahu,
kamu mesti bayar
Kecuali, kalau kamu dengar cerita
kamu tidak bayar
Untuk kamu
Sekarang kamu bisa bilang ke aku?
Apa? Kamu mau lebih banyak?
Aku tidak meminta uangmu.
Kalau bukan uang yang kamu mau,
dan terus apa yang kamu mau?
Aku tidak bisa pikir sekarang apa yg aku mau
Bagaimana kalau begini?
Nanti kamu mesti terima permintaanku
Itu pasti bukan yang kamu tidak bisa lakukan
Lagi pula, pangeran
melakukan permohon gadis kecil,
Apa yang susah dengan itu?
Betul. Okay
Aku janji ke kamu. Bilanglah
Dan kamu harus benar2 ingat ya
aku ada saksi
Aku ingat, kamu bisa bilang
Di jalan ada banyak orang
dan waktu kita jalan tidak ada halangan
Semua orang yang melihat kita memberi jalan
tapi kita tidak punya tanda yangbilang kalau Pangeran ke8 ada di dalam
Aku pikir kenapa itu
Dan aku bikin suara 'yi'
Dan kenapa kamu geleng2 kepalamu?
Dan terus aku pikir
jenis wagon seperti ini
bukan jenis yang bisa di naiki orang biasa
dan jalan ini dekat dengan keluarga kerajaan
Orang2 biasa ini ada pengalaman
meskipun mereka tidak tahu siapa yg ada di dalam kereta itu
ngak ada salahnya kasih jalan
karena itu aku mengelengkan kepalaku
Aku hanya merasa
bahwa aku menjadi serigala.
serigala ??
Apa ini hubungannya dgn serigala ?
Serigala memakai ke ganasan macan (peribahasa mandarin).
Aku mengerti. Serigala memakai keganasan macam.
Dengan ini,
Dengan ini kamu mau menipu dengan sebuah permintaan
dari pangeran Qing
Aku mau kamu menebak apa yg sedang aku pikirkan
tunggu
Jangan. Ini terlalu tua.
ini.
Ini terlalu muda.
Kepribadiannya belum terbentuk.
Darimana kamu menemukan kuda ini ?
Bawa Linglong kesini !.
Iya.
Kuda in sangat jinak.
Kamu dapat menaiki dengan aman
Ruoxi, kamu sangat beruntung.
kakak ke8 sebenarnya membiarkanmu menaiki Linglong
Tunggu aku
Sangat tampan.
Rouxi, Rouxi
Kenapa kamu melamun ? Cepat naik kuda !
kenapa kamu berhenti berdiam diri ?
Kamu mau naik atau tidak ?
Cepat naik kudamu sendiri !.
Kenapa kamu cerewet denganku ?
Aku akan naik kuda setelah kamu naik dulu
Kuda untuk di naiki
Bukan untuk di pandang
Aku tidak tahu bagaimana cara menunggang kuda.
Apa yg kamu bilang ?
Kamu selalu kelihatan percaya diri dan bangga
Tapi kamu tidak tahu cara naik kuda ?
Bagaimana ayahmu membesarkanmu ?
Emang kenapa kalau aku tidak bisa naik kuda ?
Jika kamu tidak bisa naik kuda
Aku bantuin kamu pegang kendali kudanya
Iya , biarkan dia membantumu memegang kendali kudanya
jalan
Apakah kamu akan menolongku ?
Pegang itu
Pegang, aku pegang
Sini, hati2
Terima kasih duduk yg tegak
Berhati-hati
apa yg aku lihat ? ngelamun lagi
Ayo jalan
Kamu hanya tahu mempermainkanku
Jika kamu tetap mempermainkanku , aku akan melepas pegangganku
Lepas
Aku lepas
Lepas aku lepas
Aku hanya bercanda
Pangeran ke8 ini
Jika dia mau kedudukan, dia sudah punya kedudukan
Jika dia mau penampilan , dia juga sudah ada
orang yg ada di peringkat paling tinggi.
Di bandingkan dengan kebencian ( pepatah mandarin)
Untungnya, sekarang ini aku adalah putri.
Nama Ling long adalah nama yg cocok
Kuda ini tidak lemah.,
tidak juga terlalu beringas, dan agak cepat
menunganginya di perbukitan
seperti berjalan di tempat yg datar.
Meskipun aku tutup mataku , aku tidak takut aku akan jatuh
Kakak
Apakah aku tidak tahu cara menunggang kuda ?
Kamu tidak ingat ?
lalu bagaimana?
Kamu tidak tahu bagaimana cara menunggang kuda
Bagaimanapun ayah berusaha untuk mengajarimu
Kamu tetap tidak mau belajar
Aku tidak suka naik kuda ?
Kalau begitu baguslah.
Sekarang ini,
tidak hanya aku tidak suka menunggang kuda
Tapi aku sangat menyukainya
Lain kali , kakak
harus datang dan main bersama kami.
Pertama mandi dulu, lalu makan
Pangeran ke8 sangat perhatian kepada orang2
Dengan dia ada disana
semuanya pasti berjalan lancar
Lain kali , kakak
harus pergi dgn kami
Aku tidak tertarik.
Meskipun kamu tidak tertarik naik kuda
Kamu bisa bermain dgn pangeran ke8
dan senang2
Pangeran ke 8 sangat sopan dan penuh perhatian
Banyak hal yg meskipun tidak perlu kamu katakan
Dia sepertinya sudah tahu.
Dan menyiapkannya untukmu
Kakak , aku rasa bahwa
Dia akan memperlakukanmu dengan baik
Sejak kamu sudah menikah dengannya
kenapa kamu tidak lebih memlakukan dia sebaik mungkin
Tipe laki2 seperti ini
perlu di pertahankan.
Nyonya Kakak
Apa ada yg salah yg aku ucapkan ?
ngak apa2
Dongyun , ayo pergi denganku ke tempat doa.
Qiaohui
Apa aku salah bicara ?
tidak
Nona ke2 seharusnya tidak bertanya padaku,
Qianhui.
Kamu yg paling mengerti kakak.
Kamu seharusnya tahu.
Nona ke2.
utk 2 orang yg sudah menikah .
Mereka sudah ditakdirkan tetapi bukan berarti akan cocok satu dgn yang lainnya
Sejak mereka satu sama lainnya saling menghormati.
Aku rasa itu adalah sebuah berkat.
Apa maksudmu dengan berbicara seperti itu ?
Kakak tidak suka dengan pangeran ke8 ?
Nona ke 2.
Saya tidak bilang begitu.
Saya tidak berani untuk menebak apa yg nyonya pikirkan .
Qianhui, ketika kamu melihat pangeran ke10
Jangan bilang kalau saya mencarinya utk bermain
Katakan saya kesini utk menyapanya.
Jadi dia tidak besar kepala.
Jangan kwatir, nona.
Sebenarnya , dia adalah orang yg menyenangkan.
Jika setiap 3 atau 5 hari , dia tidak menghinamu,
Dia akan bosan.
Meskipun dia tidak dapat berdebat sebagus nona ke2
Tapi dia tersenyum setiap kali dengan bahagianya
Mungkin dia tertawa dalam hati.
Sebenarnya pangeran ke 10 adalah tipe orang yg sangat menyenangkan untuk diajak bermain
Dia tidak penuh tipu muslihat dan tidak tahu banyak tentang pengetahuan.
Ia hanya sedikit ceroboh.
Tapi orang seperti dia...
adalah yg paling cocok utk dijadikan sebagai teman
Nona ke2
Ini dibahas dalam pelajaran
Kami hanya mengatakan tanpa mengetahuinya
Ini tidak bagus,
Jangan kwatir.
Selama aku tidak ketemu dengan pangeran ke4 yg berwajah dingin, aku baik2 aja.
Qiaohui.
Nyonya. Nyonya memanggilmu.
Nona ke2 Kalau begitu pergilah.
Hamba pergi dulu.
wajah sedingin es. Tuhan
Maertai Rouxi
Salam pangeran ke4
berdiri
Kamu sepertinya tidak mau bertemu dgnku
Tidak, saya tidak berani.
Lalu kenapa kamu lari saat melihatku ?
Saya tiba2 teringat sesuatu yg harus di kerjakan.
Jadi saya tidak memperhatikan pangeran ke4
Saya pikir kamu takut kalau saya bertanya mengapa kamu mau cari mati saat itu ?
Semakin kamu tidak mau memberitahu semakin aku ingin tahu.
Katakan
Tidak, saya tidak
Mencari mati tapi menemukan hidup.
Sejak kamu tidak mau mengatakannya, baiklah.
Begini, saya membuat keadaan seandainya,
anda berjalan didalam mimpi, saat anda bermimpi
dan anda mau bangun tetapi tidak bisa.
Apa yg akan anda lakukan ?
6 kata.
Lakukan yang terbaik mungkin dari itu.
mengerti ?
Kayu yg kuat bisa patah dengan mudahnya.
Sudahlah , kamu tidak akan mengerti.
Lakukan yang terbaik mungkin dari itu
Sejak kamu bilang begitu, kenapa kamu tidak melakukannya
Saya tidak berpikir begitu
Aku pikir itu tidak masalah untuk di lakukan di sini
Apa yang salah ?
Bagus, kakak ke4 disini , mengapa tidak
Kami tanya ide kakak ke4
kakak ke4
Bukankah kita sedang membahas tentang ulang tahun adik ke10
Bagaimana kalian bisa bertengkar ?
Masalah apa yg sedang kita pertengkarkan ?
Kakak ke4 , adik ke10 mau merayakan ULTAnya di tempatku.
Tapi putra mahkota,
mau menyelengarakan ULTA nya
Jadi kami bersaudara dapat bersenang2
Bagaimana pendapat kakak ke 4 tentang ini ?
Karena ini adalah ULTA adik yg ke10,
Putra mahkota pasti sudah mengatakan,
bahwa segala sesuatunya akan mengikuti permintaan adik ke10
Jadi tidak ada salahnya untuk adik ke8 untuk mengatur acaranya.
Betul.
Aku pikir itu pasti sangat bagus kalau kakak ke8 yg mengatur acaranya.
Putra mahkota melakukan hal yg berlebihan.
Adik ke10 , putra mahkota hanya berniat baik.
Ia hanya ingin ULTA adik ke10 meriah.
Adik ke10, putra mahkota hanya peduli dgn keluarganya.
dan menghargaimu
Kamu seharusnya senang.
Saya sudah sangat senang
Kakak ke8
Apakah Ce'fujin yg akan merencanakannya ?
Apa maksudmu ?
Kamu mau Ruoxi yg merencanakannya utkmu , bukan ?
Tidak
Aku hanya sekedar bertanya.
Pantas saya heran mengapa dia berdebat begitu lamanya.
Kamu benar tidak..
Aku hanya sekedar bertanya.
6 kata
Lakukan yang terbaik mungkin dari itu
Tidak salah dia akan menjadi raja Qing di masa yang akan datang
Lakukan yang terbaik mungkin dari itu. betul!
bola bulutangkis, huh ?
Nona ke2 tahu bagaimana bermainnya ?
Sedikit
Xiu Xiu ?
Akhirnya aku menemukan
sesuatu yang menyenangkan yg bisa di buat main di masa lalu..
Nona ke2 luar biasa.
hitung,
Nona ke2. , Cepat hitung
kok seharusnya di tendang seperti ini ?
Nona ke2 sungguh luar biasa.
Nona ke2.
Nona ke2 sungguh luar biasa
Nona ke2 dapat menendang berkali-kali
Salam Pangeran,
Salam pangeran ke8
bangun
Kami permisi akan pergi.
Lihat orang lagi menendang kok tapi tidak bilang2
Kamu melihat aku sedang tidur,
juga tidak bilang apa2.
Di kereta.
Saya akan bicara dengan Ruolan dan Di'fujin.
tentang adik ke10 pesta ULTA-nya.
Ayo ikut.
Pangeran
Saya tidak punya pengalamana untuk menyelenggarakan.
Mengapa kita tidak bertanya kepada Di'fujin ?
Minghui sibuk mengatur kegiatan rumah tangga.
dan
Adik ke10 yg memintanya.
Sejak pangeran yg memintamu,
kamu seharusnya melakukannya.
Iya, baiklah saya akan mengerjakannya.
Ini hanya acara keluarga.
Jangan terlalu cemas.
Kami hanya ingin tempat untuk bersenang2
Jika kamu butuh apapun , cari aku.
Ingat.
Jangan sampai pangeran kehilangan muka.
Iya, saya mengerti.
Terima kasih , kakak.
Pangeran,
Jika tidak ada yang lainnya,
Saya akan kembali dulu.
Jam berapa anda akan datang malam ini ?
Saya akan memberitahu pelayan2 utk mempersiapkan.
Tidak perlu.
Saya akan tinggal di Nan Ge Lou malam ini. (tempat tinggal roulan ).
Saya tidak tahu pangeran akan tinggal malam ini.
Ijinkan saya untuk mempersiapkannya.
Saya akan pergi utk melihat apa ada yg saya bisa bantu.
Ikan ini tidak segar , ambil yg lainnya.
Iya.
Bagaimana kamu mengiris wortel seperti ini ?
Sangat tebal, bagaimana kamu memakannya ?
Iya
Nyonya.
Qiao Hui, ini hanya makan malam biasa.
Jangan terlalu cemas.
Nyonya , ini seharusnya bukan begini.
Pangeran akan tinggal di sini.
Bagaimana kami bisa ceroboh ?
Pangeran suka makan pangsit yg anda buat.
Adonan sudah di siapkan untuk anda.
Qiaohui.
Mengapa kamu lebih rewel daripada kakak ?
Nona ke2 , saya tidak mau nyonya di permainkan oleh pelayan2 ini
Sebelumnya pangeran jarang datang kesini.
Mereka pikir kalau Nyonya kurang disukai,
Jadi mereka kurang menghargai -NYA.
Apakah kakak tahu ?
Tentu dia tahu .
Tapi nyonya tidak peduli.
Saya merasa gusar tentang itu.
Nona ke2, anda tidak tahu
Didalam rumah tangga ini, kalau anda tidak punya kedudukan yang tinggi.
Hari2 akan menyeramkan.
Jika kamu membiarkan mereka tahu
Pangeran peduli dengan nyonya,
itu meningkatkan derajatnya.
Lalu mereka akan menghormatinya
Pangeran ke10 ULTA adalah kesempatan kami.
Kakak mari aku bantu.
Perayaan ULTA pangeran ke10,
kita harus melakukannya sebaik mungkin
Kamu tidak perlu cemas.
karena kalian berdua adalah teman baik.
Perasaanmu terhadap dia,
Aku sudah tahu.
Apa maksud kakak ?
Sebenarnya , pangeran ke10
ingin kamu yg merencanakan ULTA nya.
Apakah kamu mengerti ?
Saya tahu.
Itu karena kami senang bermain bersama.
Kakak, saya berharap kamu tidak berpikir yg bukan2.
Apakah saya berpikir terlalu banyak ?
Iya , anda berpikir yg bukan2.
Sangat membosankan , sangat membosankan.
Kelinci !
Kelinci kecil, yg baik
Aku akan memberimu makan.
Aku akan memberimu wortel untuk makanan
Sini, sini
Ikuti kelinci besar pulang,
Kabur ?
Cepat (3X). Berhenti lari. berhenti lari.
Adik ke10 , Apa yg kamu pikirkan dengan mengharapkan Ruolan untuk merencanakan ULTAmu ?
Apakah Minghui tidak akan merencanakannya seperti yg kamu mau ?
Kakak ke8 , berhenti menebak.
Setiap tahun , saya merayakan ULTAku dengan bahagianya.
Ini cuma karena
Ruoxi punya ide2 yg aneh
Mungkin dia akan membuat sesuatu yg luar biasa.
Berhenti berlari. Berhenti berlari.
Berhenti berlari (3x)
Kelinci kecil.
Ruoxi.
Gadis kecil ini sangat aneh.
Mendengar tidak sama dengan melihat langsung.
Rouxi Berhenti lari, berhenti lari.
Rouxi, apa yg sedang kamu lakukan ?
Ada yg terjadi ?
Ruoxi.
Pangeran ke8, di tempatmu ada kelinci ?
Kelinci ? dimana ada kelinci ?
Kelinci ?
Katakan , dimana ada kelinci ?
Kamu membuatnya ketakutan !
Karena aku lagi ?
Tidak masalah , tempat ini tidak besar .
Jika kamu mau menemukannya , kamu pasti dapat.
Pangeran ke14
Salam pangeran ke14
Apakah kamu masih mencari kelinci itu ?.
Tentu.
Kalau begitu cepat, cari.
Tentu saja
Kakak ke8, ayo kita cari.
Maaf.
Jika aku tidak mengejarmu untuk bermain.
Kamu tentu tidak akan ditangkap dan diberikan kepadaku.
Mereka adalah pangeran,
Karena mereka memberikanmu kapadaku,
Aku tidak dapat melepaskanmu .
Tapi jangan cemas,
Aku akan merawatmu dengan baik.
Sebenarnya kita adalah sama.
Terperangkap dalam sebuah kurungan.
Mendengar kamu jatuh dari lantai atas,
otakmu terluka,
Kelihatannya begitu.
Siapa anda ?
Kamu bahkan tidak tahu siapa saya ?
Otakmu benar2 sudah rusak.
Putri Mingyu ada di sana.
Dia berkata bahwa and terjatuh sendiri.
Baiklah.
Melihat kamu begitu menyedihkan,
Saya beritahu kamu.
Kakakku adalah Di'fujin.
Guoluluo Minghui.
Sekarang kamu tahu siapa saya ?
Saya tidak tahu dia.
Kalian tahu itu siapa ?
Beraninya kamu menghinaku ?
Jadi kenapa kalau aku menghinamu ?
Kamu.
Bahkan kakakmu harus berlaku sopan dihadapanku.
Siapa kamu ?
Bisanya engkau berbicara kepadaku seperti ini ?
Kamu.
Lebih bagus kalau tidak menciptakan masalah untuk kakak.
Aku ingat sekarang.
Kamu adalah adiknya Di'fujin.
Guoluoluo Mingyu, betul ?
Saya harus latihan kata2ku, sampai ketemu.
Ayo pergi.
Berhenti.
Apa ada yg lainnya lagi ?
Darimana kamu dapat kelinci ?
Bukan urusanmu, pangeran2 yg memberikannya padaku
Kasihkan aku.
Mengapa aku harus ?
Saya mau itu.
Tidak ada kata ' mengapa'?
Selalu ada perkecualian.
Kamu mau memberi atau tidak ?
Saya harus memberi kepada putri.
Baguslah kalau kamu tahu apa yg terbaik buatmu.
Putri salah.
Saya sudah menghormatimu.
kamu.
Kasih aku
Berhenti.
Kakak.
Mingyu.
Ayo pergi.
Itu hanya binatang.
Bagaimana kamu bisa...
merendahkan derajatmu hanya karena itu ?
Betul.
Saya tidak mau...
merendahkan derajatku hanya karena binatang.
Saya kembalikan padmu, binatang kecil.
Bagus.
Mengapa kamu menyuruhku membawa dia keluar ?
Mengunakan dia untuk mengatasi...
mengatasi orang jahat.
Mengatasi orang jahat ?
Siapa yg mempermainkanmu ?
Berhenti bercanda, siapa yg berani mempermainkanku ?
Saya barusan dengar
Bahwa anjingnya pangeran ke10 sangat setia .
Karena itu, saya ingin melihatnya .
Pangeran ke10, apakah anda sering datang ke rumahnya pangeran ke8 ?
Iya.
Jadi anda tentu tahu
Bagaimana Di'fujin mengerjain kakakku
Tidak
Mereka sangat akur
Mengapa dia mengerjain kakakmu?
Dan aku menganggapmu sebagai temanku
Tapi kamu sangat cerdik
Tidak dapat diandalkan
Saya tidak cerdik
Sebagai seorang teman, kamu harus dapat diandalkan
Kamu bahkan tidak memberitahuku yg sebenarnya.
Saya tidak dapat memberimu hidupku tapi...
Saya bukan orang yg tidak bertanggung jawab.
Apa yg ingin kamu tahu?
Bagaimana Di'fujin memperlakukan kakakku?
Antara wanita selalu ada pertengkaran
Kata2 dingin tak terhindarkan
"Bertengkar untuk disukai?'
Dia tidak akan memukul kakakku, bukan?
Tentu saja tidak
Meskipun jika yg seseorang tidak menghormati biarawan, dia harus menghormati Buddha ( peribahasa mandarin)
dengan kakak ke8 disana, tidak mungkin.
Lalu kakakku pasti dikerjain
Kakakmu sangat lembut.
Tentu dia akan dikerjain sedikit
Aku memberitahumu
Minghui dan Mingyu sangat terkenal dengan kelicikannya
Bahkan saya sedikit takut dengan mereka.
Tapi
Minghui tidak sembrono itu.
Tapi Mingyu itu
Apa?
Kadang2 dia menghina ku!
Eh! Kamu membuat itu sepertinya itu adalah hal yang biasa jika dia menghinaku!
jangan salah
Apa yg ingin kukatakan adalah
Seseorang yg penuh kelicikan seperti dia
bahkan mungkin menghina kaisar.
Dia tidak berani, meskipun dia
Dia tidak seberani itu
Dia punya keberanian tapi tidak seberani itu...
Tapi anjing dapat, bukan?
permainan kata dalam bahasa mandarin
Apa artinya itu?
Dimana itu?
Sini
Ayo, Ayo
Apa?
Ayo main sebelah sana.
dimana?
Putri Mingyu disana
Jadi kenapa kalau dia disana?
Ini adalah rumah pangeran ke8
Meskipun ini adalah rumah pangeran ke8
Kamu tidak dapat menciptakan keributan
Mengapa kita tidak pergi ketempat lain utk bermain?
Siapa yg menciptakn masalah?
Siapa yg menganggu siapa?
Ini, ada di sini, disana
Apa yg sedang kamu lakukan?
Apa yg dia suka untuk bermain?
Bola
Berikan keaku Ini
Saya masih tidak dapat menangkapnya
Lebih tinggi
Okey, saya coba lagi
Saya sangat takut Apa yg kamu lakukan?
Enyah dari sini. Enyah dari sini.
Seseorang, pergi, pergi, pergi
Jangan takut. Jangan takut
Sesuatu terjadi
Pergi!
Putri, hati2 putri
Sesuatu terjadi.
Putri, Putri Putri Mingyu
Apakah kamu baik2, putri Mingyu?
Putri Mingyu Ini sakit
Putri Mingyu. Apakah kamu baik2?
Putri
Ini sakit
maaf
Anjing siapa itu?
Punyaku
Kamu dapat memelihara apapun. Mengapa memelihara anjing
Putri , ayo
Membuatku mati ketakutan!
Binatang
Kamu bahkan tidak melihat sebelum menggigit
Kamu tidak dapat mempermainkan orang
Binatang kecil tiada perikemanusiaan
Putri Mingyu, jadi orang yg memaafkan
Dan jangan marah dengan pangeran ke10
Kamu-kamu-kamu
Kamu melakukan itu dengan sengaja
Saya tidak melakukan itu dengan sengaja
Kamu!
Berhenti bertengkar
Saya akan memukulmu. Saya akan memukulmu! Jangan bertengkar
Kamu memukulku?
Berhenti bertengkar saya akan memukulmu! pukul saya!
Cukup!
Ini sakit!
- Kamu! - Kamu!
Saya pukul!
Sakit!
Pangeran ke10 Nona macam apa akamu?
Kamu memukul sangat keras
Itu sakitnya bukan main Tenang.
Berbicaralah yg lembut
Tolong ,Lebih lembut
Ini sakit tolong
Jangan berisik ini sakit
Jika kakak dengar tentang ini
Saya kena maslah besar
Berani melakukan tetepi tidak berani mengakuinya
Pahlawan macam apa kamu?
Saya bukan pahlawan
Saya hanyalah pengecut
Nona, Nona, Nona , Ini
Bagaimana ini bisa?
Tidak, Tidak, Tidak
Xiao An Zi , pangil dokter
Iya Tidak. Tidak . Tidak
Kamu tidak bisa pangil dokter
Jika pangeran ke8 tahu,
Masalah ini akan menjadi besar
Ini tidak boleh , itu tidak boleh
Lalu apa bisa dilakukan?
Jika...
Wajahku... BAgaimana saya bisa keluar?
Tidak ada jika...
Ini bukanlah hal yg tidak dapat dipecahkan
Setelah beberapa lama , itu akan baik2 saja
BIarkan aku coba
Ulang tahunku beberapa hari lagi
Bagaimana saya dapat menghadapi orang2
Itu tidak masalah
Itu akan baik2 saja malam ini
Percaya saya, Saya tidak akan membohongimu
Benar?
Iya!
Pangeran ke10. Jangan cemas
Menggunakan telur rebus untuk mengusapnya
Memarnya akan menghilang
Tidak apa2
Kalau begitu kalian coba
ringan
Ringan, ringan
Lakukan itu dengan lembut
dengan lembut
Dengan lembut
Apakah sakitnya berkurang?
Apakah merasa nyaman
Iya
Kalau begitu, jangan bicara tentang itu lagi
Baiklah, saya tidak akan bicara itu lagi
TApi jika kamu tidak bilang itu
Orang lain yg mungkin mengatakannya
Siapa? Siapa yg berani?
Kalian berdua dengarkan dengan jelas
Semua yg kalian lihat dan dengar hari ini,
Jangan sebarkan sekatapun.
Jika kalian berani,
Kalian tidak akan hidup dengan tenang.
Iya.
Ini sudah baikan, bukan?
Oleskan di sebalah sini
Oke, mari duduk sini
Baik
Tapi jika mereka tidak bicara tentang itu
Masih ada orang yg mungkin akan
Siapa?
Putri Mingyu
Jnagan kwatir tentang dia.
Orang yg menciptakan masalah
Tidak akan mengakui perbuatannya sendiri.
Ini, saya dapat menjaminmu.
Benar?
Aku beritahu kamu.
Ini aku sudah mengalaminya
Iya.
Baiklah kalau begitu.
Saya akan mengosoknya lebih lama dikit.
Sini duduk
Apakah nyaman?
Tampak bagus?
Bagus
Aku pikir aku kelihatan kesakitan
Masih ini
Tampak bagus?
Bagus
Tapi kupikir
warnanya terlalu kering
Nona ke2, anda akan memakai baju apa?
Aku ingin pakaianku indah
dan riasanku cantik
Semua pakaian Nona ke2 sangat indah
Ultah Pangeran ke10, harus tampak bahagia
Bahagia
Warna ini. Bagaimana ?
Warnanya bagus
Pergi. Kakak
Kakak
Apa perbedaanku hari ini?
Rambutmu berbeda
Riasan mata juga berbeda
Tampak bagus?
Tampak bagus.
Semua orang bilang
bahwa kita mirip
kalau begitu jika aku tampak cantik
bukankah kakak juga kelihatan cantik?
Kamu tahu bagaimana bicara yang manis
Aku bicara jujur
Kakak.
Kupikir bahwa Kak Fujin punya kejutan
tapi cuma ini
Tampaknya kita makan di tempat kosong malam ini
Salam, Kakak
Salam, Kak fujin
Salam, Mingyu Ge'ge
Berdiri
Ce'fujin berencanan merayakan ultah Pangeran ke10 disini
Sungguh dekorasi sederhana
Apa kamu tak takut bila mempermalukan Pangeran ke8?
Dan menjadi bahan tertawaan?
Bei'le sebelumnya bicara
merencanakan makan malam keluarga
Aku pikir
pengaturan ini cocok
Pangeran akan datang
dan menikmati tanpa batasan
Benarkah?
Aku hanya takut bahwa
Kamu tidak tahu apa yang sesuai.
Mingyu!
Ce'fujin telah menghabiskan banyak pemikiran.
Kau benar Kakak
Kami terbuka dan jujur
Kami taktahu bagaimana menjadi munafik
Jika seseorang tidak berusaha keras,
bagaimana dia akan disukai Bei'le's?
Mingyu, berhenti bicara.
Atau Bei'le akan tidak senang.
Dia sudah menyatakan pikirannya
Hanya sekarang anda bersikap baik.
Ruoxi!
Apa kau bilang?
Pangeran ke-8 adil.
Siapa yang curang dan menipu,
Pangeran ke-8 mengingatnya dalam hatinya.
Selain itu, Jie'jie dan Pangeran ke-8 punya kesamaan pikiran.
Apapun yang Pangeran ke-8 pikirkan,
Jie'jie sudah tahu.
Di'fujin
dan kakak tidak perlu kuatir
Cepat, bagaimana rencananya?
Bangunlah.
Ge'ge Mingyu
Kau terlihat cantik hari ini.
Kapan seorang dewi datang kemari?
Dia pasti Ruoxi yang Pangeran ke-10 sering bicarakan.
Kau benar, Pangeran ke-12.
Bagaimana kau tahu dia Ruoxi?
Semua orang bilang sebuah kecantikan datang ke gedung Pangeran ke-8.
Wanita yang paling cantik di sini,
bisa diketahui dalam sekilas
Ruoxi!
Kau terlihat berbeda dari biasanya.
Tapi kau tetap terlihat cantik.
Selera yang bagus.
Tentu saja.
Ruoxi, apa kamu yang mengatur semuanya hari ini?
Kakak ke-8, lihat.
Tempat ini diatur dengan sangat indah.
Sangat indah.
Ini ide Ruolan.
Terima kasih, Ce'fujin
Aku khususnya menyukai ini.
Bei'le, saya merasa tidak enak badan.
Saya akan kembali dan beristirahat.
Apakah parah?
Kepalaku sedikit sakit.
Tapi jangan khawatir, Bei'le.
Ini bukan apa-apa.
Kalau begitu silahkan pergi.
Pangeran sekalian, saya pergi.
Putra Mahkota dan Pangeran ke-13 belum datang.
Kakak ke-4, bagaimana bila kita pergi ke Nan Ge Lou dan minum teh?
Baiklah.
Bagus. Bagus.
lalu kami pun akan menunggu dia hari ini
no afraid
Tetapi, saya menyukainya
Saya akan mengambilkan kamu makanan
Nona nomer dua, makanan disini
Ada yang salah?
Itu Guolulu Mingyu
Aku sering melihatnya
tapi hari ini dia tampak angkuh
Ibunya
adalah sepupu Kaisar.
Putri He Shuo
Ayahnya adalah Ming Shang e'fu
Adiknya adalah istri pertama Bei'le itu.
Statusnya luar biasa.
Lalu apa?
Siapa takut siapa? Apa yang dia dapat lakukan padaku?
Kedua Nona masih sangat bersaing.
Ini disebut rasa keadilan.
Mohon jangan menimbulkann masalah lain
Terakhir kali anda telah mendapat pelajaran disini
Pelajaran?
Terakhir kali aku terjatuh dari tangga
Apakah itu dia?
Nona ke-2, pelayan anda tidak mengatakan apa-apa.
Aku tak bilang apa-apa
Tak bilang apa-apa?
Aku mengerti
Terjemahan dipersembahkan untuk Anda oleh Tim Bu Bu Jin Xin @ Viki